Custom Twitch emotes can be protected by copyright. Learn who owns them, how registration works, which application fits, and how to respond to copying.